Природа желаний

Какова цель желания вообще?Просветляющий ответ Махариши на вопрос: Какова цель желания вообще?
Махариши: «Развитие, эволюция. (смеется) Желание не является связывающим, как это ошибочно понималось во всём мире последнюю тысячу лет — «желание это рабство, желание это рабство». Желание это не рабство. Неспособность поддерживать наше «Я» посреди всех желаний является рабством.
Желание является основой эволюции, потому что это всегда стремление к большему и большему. И стремление к более высокому уровню является закономерным для любого уровня жизни. Такова жизнь. Существует слово на санскрите «сансара». Сансара означает «мироздание». Оно происходит от корня «сансарати», «то, что продолжается и продолжается». Даже, несмотря на постоянные изменения, оно продолжается и продолжается. Это и есть сансара. Такова природа мироздания — продолжаться и продолжаться. И происходит это на основе желания. Большего, большего и большего – обретает человек или нет, но всегда есть ощущение того, что весь поток жизни движется к этому — большему и большему.
Таким образом, стремление к большему и большему принадлежит природе. Оно естественно. Процесс эволюции осуществляется на основе желания. Поэтому, желание это не рабство. Неспособность сохранить себя самого в волнах желаний есть рабство. Желание возвышает (смеется). Это основа любого прогресса. Желание ведет к удовлетворению.
В неспособности «Я» поддерживать самого себя лежит причина рабства. И «Я» начинает поддерживать себя, когда ум знакомиться с ним. Когда «Я» приходит на осознанный уровень, то «Я» начинает поддерживаться. До тех пор, пока «Я» не находиться на сознательном уровне, оно не может сохраняться…»

Перевод:  Сергей Резник

The Nature of Desires
Maharishi’s enlightening answer to the question: What is the purpose of desire in general?
MAHARISHI: «Advancement, evolution. (laughs) Desire is not binding as the whole world has been mistakenly understanding for the last thousand years — «desire is bondage, desire is bondage». Desire is not the bondage. Inability to maintain our Self in the midst of all desires is bondage.
Desire is the basis of evolution, because always the desire is for more and more. And it is legitimate for any level of life to desire for a higher level. That is life. There is a word in sanskrit sansara. Sansara means the «world». It comes from the root sansarati, «that which goes on and on and on». Even so changing, but it goes on and on. That is sansara. It is the nature of the world to go on and on. And going on and on is on the basis of desire. More and more and more — whether one gains or not, but always there is that temptation, the whole fluency of life is towards that — more and more. So more and more belongs to nature. It is natural. The process of evolution is carried on the basis of desire. So desire is not the bondage. The inability to save ourselves in the waves of desires is bondage. Desire is elevating (laughs). It is the basis of all progress. Desire is leading to fulfilment.
In the inability of the Self to maintain itself is the cause of bondage. And Self begins to maintain itself when the mind becomes familiar with it. When the Self comes on the conscious level, then the Self begins to maintain itself. As long as the Self is not on the conscious level, it can’t be maintained…»

 

Leave a Comment

Previous post:

Next post: